Donation

Here are our banking details for a bank transfer:

請使用以下銀行資料進行轉帳：

Account Name: The Hong Kong Christian Church (SHF)

Bank Name: Lloyds Bank

Sort Code: 30-99-50

Account No.: 6996 5663

If you are a UK taxpayer, our charity can receive additional donation support through the UK government's Gift Aid Scheme using the tax you have already paid. If you would like to add Gift Aid to your donation, please fill out the Gift Aid Declaration (Download here) and send it to us via email at contact@hkccs.church.

如果您是英國納稅人，我們可以透過英國政府的Gift Aid計劃從您支付的稅項中獲得額外捐款補助。如你願意將Gift Aid添加到您的奉獻中，請填寫Gift Aid Declaration (按此下載) 並通過電子郵件將其發送給我們，郵件地址為 contact@hkccs.church。

Important 注意事項 : 

1. Please enter your full name in the "Reference" field during bank transfer, so we can acknowledge your donation and claim Gift Aid in the future.

請於轉帳中「Reference」一欄填寫你的英文全名，以便我們能夠確認您的奉獻並於日後申請Gift Aid。

2. If you wish to make a donation via bank transfer but are not a UK taxpayer or do not wish to participate in Gift Aid, please enter "Donation" in the "Reference" field during the transfer, so we can properly identify the payment.

如果您希望透過銀行轉帳奉獻而您並未成為英國納稅人或不希望參與Gift Aid，請於轉帳中「Reference」一欄填寫「Donation」，以方便我們能夠分別該轉帳款項。

3. This account is ONLY for donations from within the UK and does NOT accept donations from outside the UK.

此銀行帳戶僅供英國境內奉獻使用，不接受來自其他國家的奉獻。

4. If you would like to learn more about Gift Aid, please click on this link to the official government website.

如果希望了解Gift Aid的詳細內容，請按入此政府網頁連結。